这样注解比较切近作者原意。

This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.